Credit : Muku-chan [Thai]
Cancer : I just wanna let you guys know, this week's another week that I can't translate to Thai for y'all 'cuz right now I'm not in Thailand. i'm really sorry about it. Hope Muku-chan will translate it though eiei.
By the way, the name's of the sky lion is "Leone Di Cieli [Ver. Vongola]" (Nutsu).
Reborn 244 : อาวุธกล่องของสึนะ
หน้า 1
----------“ผู้โจมตีครั้งแรกในการต่อสู้ ”ตัวเลือก” ก็คือ......สึนะ!!”-------------
เคียวโกะ : สึนะคุง!
ฮารุ : ฮาฮิ เขาบินอยู่ล่ะค่ะ!!
หน้า 2
สึนะ : คิด-(ตึกพวกนี้...มันไม่แตก...)
เจ๊ ดำ : อาคารทั้งหมดในสนามต่อสู้อัสนีนี้จะถูกเคลือบเอาไว้ด้วย “ความแข็ง” ของไฟธาตุอัสนี ตึกพวกนี้จึงแข็งแรงและคงทนกว่าตึกธรรมดามากกว่า 20 เท่า
หน้า 3
โทริคาบุโตะ : คิดอะไรตื้นๆ
หน้า 4
บาจิล : งูทะเล!!
หน้า 5
แรมโบ้ : อือ... จ๊ากกก!!! ผะ..ผีหลอก~
ฮารุ : แรมโบ้จัง! (สรุปว่ามีบทแค่นี้น่ะเหรอ...คุณแรมโบ้)
บาจิล : นี่คือภาพลวงตาเหรอครับ...!? / แต่ว่า ถ้าเป็นภาพลวงตาก็ไม่น่าจะมองเห็นทางจอภาพนี่!
สควอโล่ : ไอ้พวกงี่เง่า
สควอ โล่ : ภาพลวงตาที่แข็งแกร่งน่ะเล่นงานพวกอุปกรณ์ได้เหมือนๆกับที่เล่นงานคนนั่น แหละ แล้วเจ้านั่นก็ยังใช้ทั้งภาพลวงตาและอาวุธกล่องพร้อมๆกัน เรียกได้ว่าเป็นผู้ใช้ภาพลวงตาที่แข็งแกร่งทีเดียวล่ะ
หน้า 6
โทริคาบุโตะ : เจ้าพวกอ่อนแอ
ป๋า เบีย : ดูท่าทาง “ดวงตาแห่งความจริง” ของโทริคาบุโตะ ที่มีพลังในการมองเห็นความจริงของทุกสิ่งในธรรมชาติ ดูเหมือนว่าจะกำลังวิเคราะห์สึนะโยชิคุงอยู่น่ะนะ♪
สึนะ : คิด-(นั่นมัน เปลวไฟธาตุอัสนี!!)
หน้า 7
บาจิล : พวกนั้นทะลุผ่านตึกที่แข็งแรงถึงขนาดนั้นได้!!
ดี โน่ : ฉันเห็น “ความแข็ง” ของไฟธาตุอัสนีเล็กๆที่อยู่ที่งูทะเลพวกนั้น ผู้ใช้ภาพลวงตา โทริคาบุโตะนั่น นี่เขาใช้ไฟได้พร้อมกันหลายธาตุเหมือนกับโกคุเทระของทางฝ่ายเรางั้นเหรอ
หน้า 8
สึนะ : ชิ
โทริคาบุโตะ : วิชาลวงตา
หน้า 9
โทริคาบุโตะ : ตาข่ายงูทะเล (Repe Senperte Di Mare)
สึนะ : อึ๊ พวกมันกำลังเคลื่อนที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ!!
สึนะ : นัทสึ!! …เข้าใจล่ะ! เอาเลย!!
หน้า 10
------------สิงโตนภา : เวอร์ชั่นวองโกเล่!!! (Leone Di Cieli : Version Vongola!!!)----------
นัทสึ : เก๊า (แม่เจ้า...เสียงร้องเรอะนั่น โมเอะชัดๆ)
เคียวโกะ : งั้นนี่ก็คืออาวุธกล่องของสึนะคุง!
ฮารุ : น่ารักสุดๆเลยค่ะ!!
สควอโล่ : คิด-(สิงโตนภา เหมือนกันกับของไอ้บอสเวรนั่น... แต่รูปลักษณ์กลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง...)
หน้า 11
ป๋าเบีย : อย่างที่คิดเลยนะ ทำให้งูพวกนั้นกลายเป็นหินโดยใช้ “การประสาน” เข้ากับพวกนั้น~♪
สึนะ : จบกันซะที
หน้า 12
เบียงกี้ : ออกมาจากข้างในตึก!!
ฮารุ : คุณสึนะ!!
สึนะ : อึ๊ก
รีบอร์น : ยังไม่จบหรอกน่า
สึนะ : คิด-(หลบพวกนี้ไม่พ้นแน่...) ถ้างั้นก็เอาล่ะนะ นัทสึ
นัทสึ : ก๊าว
หน้า 13
รีบอร์น : นี่นายได้อยู่ดูสึนะจนฝึกเสร็จหรือเปล่า?
ดีโน่ : เปล่า ฉันยุ่งอยู่น่ะ...... (อืม...มีอะไรที่ให้ความสำคัญยิ่งกว่าศิษย์น้องงั้นสินะ..หึหึ..)
รีบอร์น : ถ้างั้นก็คงจะมีแต่ฉันที่ได้เห็นสินะ
สึนะ : นัทสึ เปลี่ยนเป็นรูปแบบป้องกัน! (Cambio Forma Modo Difesa!)
นัทสึ : ก๊าวววว!!!
หน้า 15
บาจิล : ทะ...ท่านซาวาดะ!!
รีบอร์น : อาวุธกล่องของวองโกเล่น่ะ
รีบอร์น : เป็นอาวุธกล่องที่สามารถเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นอาวุธได้ เป็นกล่องแบบพิเศษที่ถูกปรับเปลี่ยนโดยพวกวองโกเล่เอง
รีบอร์น : โดยที่อาวุธพวกนั้นก็คืออาวุธที่สืบทอดมาจากวองโกเล่แฟมิลี่รุ่นแรก และรูปแบบอาวุธของสิงโตนภาของสึนะ...
หน้า 16-17
รี บอร์น : ก็คือท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ โอบล้อมและดูดกลืนทุกสิ่งที่อยู่โดยรอบ เสื้อคลุมของวองโกเล่รุ่นที่ 1!!! (The Mantello di Vongola Primo!!!)
------------“ชั่วกาลเวลาที่ผ่านมา ได้หวนกลับคืนมาอีกครั้ง!!! นี่คืออาวุธกล่องของฉัน!!!”------------