•·.·´¯`·.·•Reborn Fan Club•·.·´¯`·.·•

credit : smii[แปลไทย]




เสียเวลาไปกับรูปนี้นานไปหน่อยใช้เวลาแต่งนานเลยมาช้าไปนิดครับ

หน้าสี
Target179:รัล มิลจิvsจินเจอร์ เฟร็ด
{ความคิดหรือความชอบอาจต่างกัน แต่พวกเราจะก้าวเดินไปด้วยกัน}


คลิกเพื่อโหลดรูปใหญ่งับ(ภาพไม่ขึ้นแต่มีรูปให้โหลด)


หน้า1.
{ผู้ที่อ้างว่า"ฆ่าโคโลเนโล่"ปรากฎกาย!!}
{ความตกใจ...และความตึงเครียด...!!}
สึนะ-โค...โคโลเนโล่งั้นเหรอ?
เรียวเฮ-แกทำอะไรอาจารย์!!ถ้าตอบไม่ดีฉันไม่เอาไว้แน่!!
จินเจอร์-ฮึฮึ รู้สึกจะเข้าใจอะไรผิดไปอย่างนะ


หน้า2.
จินเจอร์-ถึงจะเป็นถึงหนึ่งใน7อัลโคบาเลโน่ที่แข็งแกร่งที่สุด แต่อยู่ท่ามกลางรังสีnon7^3(นอน ทูรินิเซทเท)
ก็เหมือนกับแมลงใกล้ตายเท่านั้นใช่ไหมล่ะ?
ใครมันจะไปลงมือฆ่าไอ้ของน่าเบื่อแบบนั้นด้วยตัวเอง
จินเจอร์-ผมก็แค่เสนอวิธีฆ่าที่โหดเหี้ยมและน่าหัวเราะ แล้วก็ยืนมองดูอยู่เท่านั้นแหละ
สึนะ-หา
เรียวเฮ-แกกกกก!!!
รัล-ถอยไปซะ ซาซากาวะ เจ้านี่ฉันจะจัดการ


หน้า3.
เรียวเฮ-เดี๋ยว รัล มิลจิ!!ร่างกายของเธอน่ะไม่ไหวหรอก!!ฉันจะไปเอง!!
รัล-โคโลเนโล่ไม่เคยสอนเหรอ ว่าคนที่สูญเสียความใจเย็นก็เท่ากับแพ้ตั้งแต่ก่อนเริ่ม?
โกคุ-เจ๊นั่นแน่จริงแฮะ...ไม่สะเทือนเลย...
จินเจอร์-นั่นก็ไม่แน่หรอก?สำหรับผม ดูยังไงก็เหมือนกำลังพยายามอย่างที่สุดที่จะข่มความโกรธเอาไว้นะ
สึนะ-(คิด)รัล...
จินเจอร์-แต่ชักรู้สึกน่าแกล้งแฮะ เล่นด้วยซักนิดละกัน
จินเจอร์-แต่เอาเป็นสู้นัดเดียวแบบตัวต่อตัวแล้วกันนะ เล่นงานเธอเสร็จแล้วค่อยไปรายงานเบื้องบน
จนถึงตอนนั้นผมก็คงเริ่มเบื่อเแล้วล่ะ


หน้า4.
ยามะ-อะไรน่ะ!?
สึนะ-แมงมุม!!อาวุธกล่องงั่นเหรอ!?
ยามะ-แต่ไม่ได้มีทีท่าจะเอากล่องออกมาเลยนะ ที่นิ้วหมอนั่นก็ไม่ได้สวมแหวนสักวง
จินเจอร์-เป็นไงบ้าง?มายากลของผม
เจ้าแมงมุมพวกนั้นเป็นสมุนของผมเอง มันจะแจ้งให้รู้ถ้าพวกเธอคิดจะยื่นมือเข้ามายุ่ง


หน้า5.
จินเจอร์-เพราะงั้นอย่าขยับตัวมากนัก เดี๋ยวกลายเป็นผมต้องฆ่าทุกคนทิ้งซะ
รัล-มั่นใจเหลือเกินนะ
จินเจอร์-(คิด)เปลวไฟสายหมอกที่เลี้ยวกลับได้งั้นเหรอ
จินเจอร์-อ๊อน อ่อน


หน้า6.
จินเจอร์-หัด~~
สึนะ-อ๊ะ!!
จินเจอร์-อย่าทำให้ผิดหวังนักซี
จนเจอร์-นี่นะเหรอ"ผู้ถูกเลือกทั้ง7(อิ เพลเชลตี้ เซทเท)"?




หน้า8.
เรียวเฮ-โอ้ ใช้ตะขาบมาเป็นโล่!!
โกคุ-ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย
รัล-เด็กๆ


หน้า9.
จินเจอร์-อ๊อน อ่อนหัด
จินเจอร์-แน่จริงมาให้ถึงนี่สิ
จินเจอร์-ทางตรงข้าม!?
จินเจอร์-หว๋าย
ยามะ-ยอด!!อ่านเกมออกโดยสมบูรณ์แบบ
โกคุ-คุณเธอทำนายการเคลื่อนไหวออกหรือไง!?
เรียวเฮ-ไม่ ประสบการณ์ต่างหาก การอยู่รอดผ่านศึกนับพันมานั่นแหละคือความแข็งแกร่งของรัล มิลจิ
สึนะ-(คิด)ความยืดหยุ่นแบบนี้แหละ คือรัลล่ะ


หน้า10.
รัล-บอกมาว่าใครเป็นคนลงมือฆ่าโคโลเนโล่
จินเจอร์-อ้าว คาใจจริงๆด้วย
ฮึฮึ ใคร๊มันจะไปบอก
จินเจอร์-แอ๊ก!!
จินเจอร์-อ๊ากกก!!
รัล-ตะขาบนั่นจะบีบรัดด้วยแรงมหาศาล ถ้ายังอยากมีมือเอาไว้กินข้าวก็บอกมา
จินเจอร์-อย่าาาา!!จะหักแล้ววว~~!!
สึนะ-เดี๋ยวก่อน รัล!!
จินเจอร์-ซะเมื่อไหร่


หน้า11.
จินเจอร์-อะไรประมาณนี้ล่ะมั้ง
จินเจอร์-แต่ที่จะสนุกน่ะ มันจากนี้ไปหรอกนะ
โกคุ-มือปลอมแล้วก็เท้าปลอม!!
สึนะ-อ๊ะ รัล!!
รัล-อุ๊!!
รัล-คึ๊(คิด)แมงมุมงั้นเหรอ!!?


หน้า12.
รัล-(คิด)บ้าน่า!!จากในร่างกาย...!?
รัล-(คิด)เปล่งเปลวไฟแบบพระอาทิตย์อยู่นิดหน่อย...
รัล-หมายความว่าไง...
รัล-กระสุนที่ถูกยิงตั้งแต่ตอนที่เข้าห้องนี้ครั้งแรก คืออาวุธกล่องประเภทพระอาทิย์ที่ยังไม่ถูกกระตุ้นสินะ!!
จินเจอร์-ถูกต้อง ถ้าไอ้นี่ล่ะก็ที่ว่าเป็นมายากลน่ะโกหก
ที่ถูกยิงเข้าไปในตัวเธอน่ะเป็น ไข่ของแมงมุมอาทิตย์ อาวุธกล่องประเภทพระอาทิตย์ขนาดเล็กสุดๆ
มันจะถูกกระตุ้นให้ฟักตัวแล้วแหวกทะลุตัวคนออกมาโดยสัญญาณจากผมไงล่ะ
สึนะ-ว่าไงนะ!?
จินเจอร์-ไอ้แมงมุมตอนแรกก็เป็นกลไกแบบเดียวกัน แล้วตอนนี้ก็ยังมีไข่นับพันของแมงมุมอาทิตย์อยู่ในร่างกายเธอ
เรียวเฮ-ระ...เรื่องแบบนั้น!!


หน้า13.
จินเจอร์-นี่-ไง
รัล-อั๊ก
ยามะ-อ๊ะ
เรียวเฮ-แก!!
จินเจอร์-โอ๊ะ ลองทำอะไรดูสิ ต่อไปที่จะทะลุอาจจะเป็นหัวใจก็ได้
เรียวเฮ-โธ่เว้ย!!
จินเจอร์-ฮึฮึฮึ เพื่อเป็นการขอบคุณที่ทำให้สนุกฉันจะบอกอะไรให้ รัล มิลจิ
จินเจอร์-ในตอนสุดท้ายโคโลเนโล่ตายโดยเอาตัวเข้าปกป้อง ไบเปอร์ อัลโคบาเลโน่ที่สู้อยู่ด้วยกันนะ
จินเจอร์-รู้สึกว่าเค้าจะมีรสนิยมชอบเป็นตัวแทนให้กับคนอื่นนะ
ถ้าตามที่เคยได้ยินมา วันนั้นที่อัลโคบาเลโน่ถือกำเนิดขึ้นมาก็เป็นอย่างนี้เหมือนกันใช่ไหมละ?
รัล-(คิด).......วันแห่งโชคชะตา...


หน้า14.
รีบอร์น-คิดจะตามไปถึงเมื่อไหร่?
โคโลเนโล่-ว้า ความแตกอยู่แล้วเหรอ สมแล้วมีแต่พวกไม่ธรรมดาทั้งนั้น
รัล-โค...โคโลเนโล่!!มาทำอะไรที่นี่!!
โคโลเนโล่-ฉันจะไปแทนเธอเอง (โคระ!!)->(อันนี้ไม่รู้ภาษาไทยแปลเป็นอะไรน่ะคะ-คนแปล)
รัล-(คิด)โคโลเนโล่...


หน้า15.
จินเจอร์-ที่เด็ดคือ ไบเปอร์ที่ถูกช่วยไว้พอเห็นว่าไม่มีทางชนะ ก็ปลิดชีวิตตัวเองทิ้ง
จินเจอร์-น่าหัวเรอะใช่ไหมล่ะ?ไบเปอร์มันก็โง่แต่นี่แสดงให้เห็นถึงนิสัยของผู้ชายที่ชื่อโคโลเนโล่เป็นอย่างดีเลยล่ะ
จินเจอร์-พวกชอบจุ้นที่ไร้ประโยชน์ไงล่ะ
ที่เธอไม่สามารถปล่อยมือจากจุกนมที่ขุ่นแล้วอันนั้นได้ก็เพราะหมอนั่นช่วยไว้ไม่สำเร็จใช่ไหมล่ะ?
จินเจอร์-ผู้ชายไม่ได้เรื่องโคโลเนโล่
รัล-(คิด)นั่นมัน...ไม่ใช่...
โคโลเนโล่-ร้องไห้อยู่หรือไง?
รัล-พูดบ้าๆ สภาพแบบนี้จะร้องก้ร้องไม่ออก!!
โคโลเนโล่-ฮะฮะ โทษทีนะ ที่จริงคิดว่าจะช่วยได้เท่กว่านี้หน่อย
รัล-นายนะมันไม่เด็ดขาดไปซะทุกที


หน้า16.
โคโลเนโล่-แต่ รู้สึกว่าจะเฉพาะคำสาปของเธอเท่านั้นที่ถ้าไม่ใช้มันก็จะค่อยๆหายไปเอง
ถือโอกาสนี้ใช้ชีวิตสงบๆสมเป็นผู้หญิงแล้วกัน
รัล-อย่ะ อย่ามาพูดบ้าๆนะ!!แล้วจากนี้ไปนายจะทำไง!!
โคโลเนโล่-นั่นสินะ...ก็คง...... มีชีวิตอยู่ล่ะนะ
โคโลเนโล่-จะมาด้วยกันไหม?
รัล-คะ ใครจะไปกับนาย!!
โคโลเนโล่-เหะเหะ พูดเล่นน่า คงไม่ได้เจอกันอีกแล้วนะ รัล
โคโลเนโล่-รักษาตัวล่ะ อย่ามัวไปห้าวรีบหายจากคำสาปซะนะ
รัล-(คิด)โคโลเนโล่...


หน้า17.
จินเจอร์-ว่าแต่ว่าเป็นชีวิตที่น่าสมเพชชะมัดเลยนะ รัล มิลจิที่น่าสงสาร
นั่นก็เพราะอัลโคบาเลโน่ที่จุ้นจ้านเป็นที่หนึ่งอย่างโคโลเนโล่ผู้ไม่ได้เรื่อง
รัล-......ถอนคำพูด...ซะ (คิด)โคโลเนโล่...ขอโทษ...
รัล-(คิด)คำสั่งของนาย...คงทำตามไม่ได้!!

{ด้วยความรู้สึกของรัล...จุกนมส่องแสงสว่าง!!}

ขอบคุณมากครับ ทั้งสปอยและคำแปล(ล่วงหน้า)

รู้สึกว่าอาจารย์อี้ผิงจะเป็นอัลโกบาเลโน่จริงๆนะ ดูจากชุดจีนด้านหลัง

ขนาดรองหัวหน้าหน่วยยังเก่งขนาดนี้นะเนี่ย แล้วหัวหน้าหน่วยมันจะขนาดไหน -*-

คิดแล้วสงสัยแฮะ โคลมเอาชนะกุโละที่เป็น 1ใน6 หัวหน้าที่เก่งที่สุดในมิลฟิโอเล่ได้ยังไง

ปล.รูปสวยมากเลยครับ ขอบคุณมากๆเลย
ปล2.รู้สึกว่าอาจารย์จะลงผมสึนะเข้มไปหน่อยนะ หรือสึนะย้อมผม น้ำตาลเข้มมาก

ขอบคุณสำหรับสปอย และรูปสีที่สวยมากๆเลยค่ะ สังเกตว่าแววตาโกคุในรูปนี้เศร้ามากๆเลยเข้ากับบรรยากาศเรื่องมากๆ
ส่วนมุคุดูไม่เจ้าเล่ห์เหมือนเมื่อก่อน แต่ดูสุขุมขึ้นตามอายุ

ว่าแต่ สังเกตเห็นแรมโบ้กันมั้ยคะ น่าสงสารจังถูกแบ่งชนชั้นยังไงไม่รู้สิ

แต่วัวน้อยใส่สูทด้วยนะ อยากเห็นนายเท่ๆบ้างจังแรมโบ้

ปล. ขอบคุณสำหรับคำแปลล่วงหน้าค่ะ ได้รับความกรุณาทุกสัปดาห์ขอบคุณมากนะคะ

มาอีดิท หลังอ่านคำแปล รู้สึกมีเงื่อนงำเรื่องการฆ่าตัวตายของไวเปอร์น่ะค่ะ แล้วยังเรื่องไปแทน นี่มันมีแต่ปริศนาเต็มไปหมดเลยนะคะนี่

ดีใจจริงที่ได้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้ ขอบคุณคุณ SMIIสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่เก่งนะครับหมอนี่ แต่เท่าที่ผมดูแล้ว มันขี้โกงมากกว่า
ปล.เกลียดไม้กวาดมันมากเลย = =





อัลโกบาโลเน่ยังแพ้มุคุรโร่มาแล้ว แถมไอ้กุโละโดนรุม(ด้วยภาพลวงตา)แล้วมันก็โง่เซ่อดักดานชอบประมาท ก็เลยแพ้ไงครับ


ขอบคุณสำหรับสปอยและคำแปลล่วงหน้าครับ

ปล.ผมพึ่งเคยเห็นไฮเบอร์โหมดยิ้มแฮะ

ปล.อีกครั้ง หลังจากที่ได้ดูภาพสีแล้วก็สงสัยนิดหน่อยว่า
ผมสึนะเป็นสีน้ำตาลเข้มในตอนลงCG แต่ตอนวาดเส้น ผมของสึนะดันวาดซะขาวจั๊วะ(น่าจะถมดำหรือแปะสกรีนหน่อย)
แต่ไม่แปลกใจเท่าโกคุเทระ ผมพี่แกสีเทาอ่อนกว่าสึนะแต่ดันแปะสกรีนโทนซะเข้มแป๊ด ผมดูครั้งแรกในC-Kids ก็นึกว่าผมของผมอนี่เป็นสีแดงนะเนี่ย

ขอบคุณคับ !!


ได้หน้าสีด้วยแหะเล่มนี้ >,<

รัลเหมือนจะไม่เคยคิดใช้พลังของจุกนมเลย อยากรู้จิงว่าจะเจ๋งแค่ไหน

ps.ข้างบน ผมเพิ่งเห็นตัวแรมโบ้!! = ='

ขอบคุณมากๆครับสำหรับรูปที่แต่งมา~

สีงามจริงๆครับ แล้วก็กร๊ากที่มันดูเหมือนโฮสต์คลับมากๆเลย55+

เหอะๆ~เห็นหน้าไอพ่อมดงี่เง่านี่แล้วหมั่นไส้อ่ะครับ!! =[]="


อะแฮ่ม ไม่ปิดลายเซ็นนะจ๊ะ สุดสวย เกือบโดนกดลดค่าความดีล่ะ ผิดพลาดครั้งแรก อภัยให้ล่ะกาน อิอิ Sawada Tsuna Yoshi

ไอ้เด็กพ่อมดนี่เป็นรองหัวหน้าหน่วย 8 ครับ ก็คือเป็นลูกน้องของเจ้ากัปปะผมเบี้ยวอะแหละ
ที่กุโระแพ้ไม่ใช่ว่าไม่เก่งนะ แต่เพราะมุคุโร่เทพเกิน

ความจริงถ้าเป็นผู้พิทักษ์ใน 10 ปีข้างหน้าก็น่าจะฝีมือสูสีกับ 6 หัวหน้าหน่วยนะ
อย่างฮิบาริกับมุคุโร่ ยังจัดการแกมม่ากับกุโระได้สบายๆ

ขอบคุณคุณ nezero จริงๆค่ะ ตอนนี้อุตส่าห์ทำรูปเดินขบวนนั่นให้ใหญ่ขึ้นมากมาย เพื่อให้พวกเราเซฟกัน
ขอบคุณมากเลยค่ะ >w< ต่อไปก็นั่งรอคำแปลของคุณ smii สินะ อิอิ

แต่รูปใหญ่นั่น จนแล้วจนรออ.อามาโนะก็ยังไม่ยอมแง้มสึนะภาค 10 ปีให้หลังออกมาซักทีสินะเนี่ย~ -*-
ห้วย! อยากเห็นอ่า!!!!

แด่ประชาชนชาววาย
นี่แค่คิดกันเล่นๆนะคะ

สังเกตมั้ยคะว่า
1)ทำไมอ.อามาโนะถึงได้ให้เฉพาะแค่สึนะและโกคุเท่านั้นที่ไม่ติดกระดุมสูท อิอิ
คิดลึกแล้วอยากร้องบอกเลยว่า "อ.เองก็เหมือนกันสินะคะ"

2)หน้าปก...โหมดไฮเปอร์ยิ้มจริงๆด้วย (ยิ้มยากเหมือนบักคล้าวใน FFVII AC เรย >///<)

3)ถ้าถามว่าอ.อามาโนะชอบให้ซือคุงคู่กับใคร ครั้งนี้บอกจนหมดเลยค่ะตั้งแต่หน้าปก ยันโปสเตอร์ (ไม่เชื่อลองสังเกตดูดีๆ)
อ๊า...สุดท้ายก็เป็น "นาย" จริงๆด้วยสินะ TvTb แจ่มมากค่ะอ.อามาโนะ แทรกมาตั้งแต่ตอนปรากฏตัว
แล้วค่อยๆซึมให้พวกชอบจิ้น(อย่างหมู่เฮาวาย)ได้จิ้นกัน รักอ.ที่สุดเลยค่ะ >///<

รูปใหญ่สะใจดีแท้ ขอบคุณคร้าบบบบ

รออ่านภาษาไทยต่อไป

เห็นจะๆเลยครับ เพราะ"นาย"นั่นตั้งแต่หน้าปกละที่หันหน้าไม่เหมือนคนอื่น ตอนเปิดตัวก็ยังยืนใกล้กันอีก.

หน้าเปิดรูปเล็กว่ากรี๊ดแล้วนะ แต่เจอขนาดบิ๊กไซส์เข้าไป...

*กระอักเลือดตายคาหน้าจอ*

ซือคุงเอ๋ยยยยยยยย รัศมีเฉิดฉายมากลูกแม่~!! >////<

ราชินีมากกกกกกก!!

ยิ่งหน้าปกจัมป์เข้าไปอีก...ลายเส้นสามารถฆ่าคนได้เลยนะคะเนี่ย -//////-

เนื้อเรื่องยังอยู่ในสถานะแปลบ่ออก ขอรอsmiiซังก่อนละกัน แหะๆ

ขอบคุณnezeroซังสำหรับสปอยล์และรูปสีนะคะ ขอเก็บไว้เป็นคอลเล็คชั่นนะคะ หุหุ

ปล.เห็นการวิเคราะห์ของโชจังแล้ว...สุดยอด =w=b

ว่าแต่...สรุปว่าเป็น"นาย"จริงๆเรอะ? หึหึหึ (หัวเราะอย่างมีเลศนัย)

แย่แว้วๆๆๆ เจ๊รัลเลือดสาดเยยง่า

ระเบิดพลัง อัลโกบาเลโน่ แว้วววววว *0* น่าติดตามๆ

โอ้วว ออกแล้วววว รออ่านแปลนะคะ^^~

ปกเท่มากเลย ส่วนหน้าเปิดก็ อร๊างง สุดยอดด//ป๋าขา~~~

ดีแล้วครับสุดยอดจริง ๆ ครับ

หน้าสีสุดยอด!!!!!!
น่าสงสารแรมโบ้ มีที่อยู่ติ่งเดียว= ="

ยังยืนยันคำเดิม รีบอร์นนายเอาปืนบังหน้าทำมายยยยยย~!! เอาปืนออกป๊ายย!! อยากเห็นหน้า!!!