•·.·´¯`·.·•Reborn Fan Club•·.·´¯`·.·•

บทสัมภาษณ์อาจารย์อากิระ อามาโนะ พอดีไปเจอมาด้วยความบังเอิญ
อาจจะช้าไปหน่อยแต่ที่ๆเราไปเอามาเค้าโพสในวันที่ 02 มกราคม 2009


เชิญจ้า----------------------(อ๋อ ขอบคุณ คุณ lyraes @ LJ ด้วยจ้า)

แปลบทสัมภาษณ์อาจารย์อามาโนะจาก LJ ตอน 1

มีหลายคนคงเคยอ่านกันแล้ว ก็เอามาเผื่อคนที่ยังไม่เคยอ่านละกันค่ะ เห็นว่าน่าสนใจดี ตอนอ่านนี่ทั้งฮาทั้งน้ำตาซึมค่ะ รักอาจารย์ขึ้นอีกป็นกอง... หลงรีบอร์นอีกเยอะเลย....

แปลมาจากภาษาอังกฤษนะคะ คนที่เอามาโพสบอกว่าเป็นสัมภาษณ์จากรายการวิทยุ โดยให้แฟนๆโทรมาแล้วอาจารย์จะตอบคำถามค่ะ เป็นบทสัมภาษณ์ที่ให้เค้าเพื่อนแปลจากสคริปต์ที่มีคนโพสเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกทีนึง จริง ๆ แล้วมีทั้งหมด 6 พาร์ทด้วยกัน แต่เราจะเอามารวม ๆ กันแล้วแบ่งโพสต์ตามแต่เวลา และความยาวแทนนะคะ

อีกอย่าง เราไม่ได้แปลตรงตัวทุกคำพูดค่ะ เล่าเอาความเฉย ๆ แล้วก็...อาจจะสครีมระหว่างแปลไปนิดหน่อย อย่าถือกันนะคะ*หัวเราะ*



- พาร์ทที่ 1 -


คนแรก
ชื่อ มิยูกิ อายาโนะค่ะ บอกว่าตื่นเต้นมากที่ได้คุยกับอาจารย์ แล้วก็ถามว่า ลอนชานกับแฟมิลี่ของลอนชานจะมีบทอีกมั้ย? เพราะว่าลอนชานเป็นตัวละครที่เขาชอบมาก

อาจารย์ก็ตอบว่า จริงเหรอ? ลอนชานคุงเป็นตัวละครตัวที่อาจารย์สนุกที่สุดเวลาเขียนหรือวาด แล้วอาจารย์ก็กำลังวางแผนว่าจะให้ลอนชานมีบทอีกครั้งค่ะ

แฟนๆก็ถามอีกคำถามนึงว่า แล้วบาจิลคุงล่ะ จะได้มีบทอีกรือเปล่า?

อาจารย์ตอบว่า That's a surprise ค่ะ (=.=) แต่อาจารย์ก็ชอบบาจิลคุงเหมือนกัน ก็หวังว่าจะได้วาดออกมาอีกค่ะ



คนที่สอง (เลือดวายทั้งหลาย คำถามนี้ห้ามพลาดค่ะ 555)
ชื่อ โฮชินะ คานะค่ะ ก็ตื่นเต้นๆ ที่ได้คุยกับอาจารย์ แล้วก็บอกว่าชอบการ์ตูนอาจารย์มากๆ เลย อาจารย์อามาโนะก็ขอบคุณ แล้วก็ถามว่ามีคำถามอะไรมั้ย?

คุณแฟนก็เกริ่นค่ะว่า... ที่โรงเรียนเค้าเนี่ยก็คุยกันเรื่องการ์ตูนของอาจารย์นะ แต่อาจารย์รู้มั้ยคะ? ว่าสาวๆส่วนมากที่เป็นแฟนการ์ตูนอาจารย์น่ะ เป็นสาววาย อาจจะแค่ที่ร.ร.เค้า แต่เค้าก็สงสัยน่ะค่ะว่าอาจารย์คิดยังไง? (ไม่ใช่แค่ที่โรงเรียนคุณหรอกค่า~~ ที่นี่ก็วายเหมือนกานนนนนนนนนนนน)

อาจารย์หัวเราะค่ะ แล้วก็บอกว่า ก็คิดว่าเป็นแบบนั้นเหมือนกัน เพราะก็ไม่แปลกอะไรสำหรับการ์ตูนที่ตัวละครส่วนมากเป็นผู้ชาย แล้วจะมีกลุ่มแฟน ๆ แบบนี้....

คุณแฟนก็บอกต่อว่า แต่ในการ์ตูนอาจารย์น่ะ มีให้คิดเยอะเชียวล่ะ แล้วก็บอกว่า อาจจะบังอาจไปหน่อยที่ถามแบบนี้(คนแปลโน๊ตไว้ตรงนี้ค่ะว่า แฟนๆหมายถึงว่าคำถามมันอาจจะส่วนตัวไปหน่อย และอาจารย์ก็ไม่ต้องตอบก็ได้ถ้าไม่สะดวกน่ะค่ะ) แต่ถ้าให้อาจารย์เลือกคู่วายคู่นึง อาจารย์จะเลือกคู่ไหนคะ? (กรี๊ดดดด รักคนถามมมมค่าาาาาา)

อาจารย์ก็หัวเราะอีก แล้วก็บอกว่าอาจารย์มีคู่โปรดของอาจารย์อยู่ค่ะ(@#$%^&*!!!!!!! ตายไปแล้วค่าาาาาาาา) แต่ว่ามันเป็นความลับ (T^T) แล้วอาจารย์บอกว่า อาจารย์ต้องโดนรุมแน่เลยถ้าบอกไป แต่ว่าอาจารย์จะบอกตอนรีบอร์นจบแล้วละกันนะ (โฮกกกกกกกกก อยากรู้อ่ะค่ะ อยากรู้ อาจารย์ขา~~~ แต่ถ้าต้องรีบอร์นจบแล้วรู้ล่ะก็ ไม่รู้ก็ได้ค่ะ อยากอ่านรีบอร์นไปเรื่อยๆง่า....)

แฟนๆก็งุ๊งงิ๊งค่ะว่าตอนนี้อยากรู้มากเลยนี่นา แต่ก็ขอบคุณอาจารย์แล้วก็วางสายไปโดยดีค่ะ

จากตอนที่แล้วเราคิดว่า ที่อาจารย์บอกว่า "ถ้าบอกคู่ที่ชอบไปต้องโดนรุมแน่เลย" หมายถึง คนอื่นที่ไม่ได้ชอบคู่นี้ หรือไม่ได้ชอบแนวโชเน็นไอน่ะค่ะ อาจจะไม่ถูกใจหรืออะไรแบบนี้...

เอาล่ะค่ะ เพื่อไม่ให้เสียเวลาที่มีอยู่น้อยนิด เชิญอ่านค่า!!



แปลบทสัมภาษณ์อาจารย์อามาโนะจาก LJ ต่อค่ะ



- พาร์ทที่ 2 -

คำถามแรก
ชื่อริวโกะ ไอค่ะ เค้าก็บอกว่าเค้าฟังคำถามก่อนหน้านี้มา แล้วก็บอกว่าคำตอบของอาจารย์น่ะ ทำให้เค้าคิดอะไรอย่างนึง แล้วก็บอกต่อว่าอาจจะเสียมารยาทหน่อยนะ(เหมือนคนคราวที่แล้วน่ะค่ะ ที่ว่าคำถามอาจจะส่วนตัว แล้วอาจารย์ก็ไม่ต้องตอบก็ได้ถ้าลำบากใจ) แล้วก็ถามว่า อาจารย์เป็นสาววายหรือเปล่าคะ?(@#$%^&*!!!!! โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!)

อาจารย์หัวเราะแล้วบอกว่า จริงๆก็คิดไว้แล้วล่ะว่าต้องมีคำถามนี้ หลังจากคำถามที่แล้วที่อาจารย์ตอบไป แล้วอาจารย์ก็บอกว่า ไม่ค่ะ อาจารย์ไม่ได้ตัดสินใจให้ตัวเองเป็นแฟนๆวาย แต่ก็ไม่ได้ต่อต้านอะไร มีหลายคู่เหมือนกันที่อาจารย์ชอบเป็นโชเน็นไอ แต่ว่าส่วนมากที่ชอบก็เป็นคู่ธรรมดา แต่ถ้าคู่ไหนแต่งดี ๆ แล้วก็มีความสัมพันธ์ลึกซึ้ง อาจารย์ก็จะเริ่มชอบค่ะ แต่ว่าก็ไม่ได้เป็นสาววายจริงๆ (คนแปลบอกว่า อาจารย์หมายถึง อาจารย์ไม่ใช่สาววาย แต่ก็มีบางคู่ที่ชอบ เฉพาะคู่ที่โดนใจจริงๆ)


(คนแปลใน LJ เน้นไว้อีกค่ะ ว่า "อาจารย์ไม่วาย" อาจารย์ชอบคู่ที่ไม่ใช่วายแบบความรัก แต่เป็นความสัมพันธ์แบบเพื่อนสนิท หรือมากกว่าเพื่อนนิดหน่อย ประมาณว่าเป็นมิตรภาพที่ดี หรือความเชื่อใจในความสัมพันธ์กันน่ะค่ะ งืม...ยังไงดีล่ะ? คือ ยังไงอาจารย์ก็ไม่ได้วายน่ะค่ะ ฮือออออออออ T^T)



คนต่อปายยยยย
ชื่อ ฮารุดะ มิซุกิค่ะ เริ่มมาก็บอกอาจารย์ว่า ขอโทษที่ต้องกวนอาจารย์ด้วยหัวข้อนี้อีกครั้ง เธอสงสัยน่ะค่ะว่าอาจารย์ไม่ใช่สาววาย แต่อาจารย์ก็มีคู่ที่ชอบในรีบอร์นใช่มั้ยคะ? มันเป็นไงมาไงอ่ะ? (ไม่จบค่ะ หัวข้อนี้ 555+)

อาจารย์ก็หัวเราะอีกค่ะ แล้วก็บอกว่า สงสัยต้องถามกันต่อไปเรื่อย ๆ แน่เลย อาจารย์บอกว่า คู่นี้เป็นคู่ที่อาจารย์ชอบเพราะว่าความสัมพันธ์มีการพัฒนา แต่ว่าอาจารย์ก็ไม่ได้ตัดสินใจนะว่าจะให้คู่นี้มีความสัมพันธ์แบบโชเน็นไอจริง ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณผู้ช่วย 2 คนที่ช่วยแปะสกรีนโทน ทั้งสองคนนี้ชอบพูดถึงเรื่องต่างๆกันของคู่นี้ มุมมองต่าง ๆ แล้วก็บุคลิกที่ทำให้คู่นี้เป็นคู่ที่เยี่ยมยอด ก็เลยทำให้อาจารย์คิดไปด้วย แต่ยังไงตอนนี้อาจารย์ก็ยังตัดสินใจว่าให้ทั้งคู่เป็นแค่ความสัมพันธ์สนิ๊ทสนิทกันแบบมิตรภาพเท่านั้น (โฮกกกกก คิดใหม่ก็ได้นะคะอาจารย์~~)

คุณแฟนก็บอกว่า อาจารย์~~ มันยังไม่ชัดเจนใช่มั้ย? ขอทายได้มั้ย?

อาจารย์หัวเราะแล้วก็บอกว่า ไม่ได้ค่ะ ขอโทษด้วยเพราะว่ามันเป็นความลับ แล้วก็ถึงแม้ว่าจะบอกไป แต่อาจารย์ก็มีสองคู่ที่ชอบที่อาจารย์"อาจจะ"ตัดสินใจให้เป็นคู่วายถ้าเกิดๆแฟนๆอยากจะคิดแบบนั้น แต่ไม่ว่าแฟนๆจะตีความหมายยังไงก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคนนะ *หัวเราะ*

แฟนๆ ก็โหยหวนค่ะ (เราด้วยยยยยยย) แล้วก็บอกว่าอยากรู้จริง ๆ นี่นา... แล้วก็ขอบคุณอาจารย์ที่บอกอะไรเยอะแยะเลย แล้วก็จะใช้เวลาที่เหลือนั่งเดาล่ะ (555+)

อาจารย์ก็บอกว่า ดีใจที่ได้ให้อะไรน่าสนใจไปคิด แล้วก็ขอบคุณที่สละเวลาค่ะ





- พาร์ทที่ 3 -
คำถามแรก
แฟนๆ ชื่อ คาซางาวะ อามิ สวัสดีอาจารย์ แล้วก็บอกว่ายินดีที่ได้รู้จัก

อาจารย์ตอบกลับ แล้วก็บอกว่า อาจจะกระทันหันไปหน่อย แต่ว่าชื่อของคุณแฟน ทำให้อาจารย์คิดไปถึง ซาซางาวะ(เคียวโกะ และเรียวเฮ)

คุณแฟน ก็หัวเราะแล้วก็บอกว่า เพื่อนก็บอกเหมือนกัน ดีใจจังที่อาจารย์สังเกตด้วย ดีใจมากๆเลย

อาจารย์หัวเราะ บอกว่าดีใจเหมือนกันที่คิดแบบนั้น มีคำถามอะไรมั้ย?

แฟนๆ ก็ถามว่า สงสัยน่ะค่ะว่าอาจารย์ได้ไอเดียทั้งหมดของเรื่องรีบอร์นมากจากไหน? หมายถึง ความคิดเกี่ยวกับมาเฟีย แล้วก็กระสุนดับเครื่องชนน่ะค่ะ

อาจารย์ตอบว่า อาจารย์อยากวาดการ์ตูนโชเน็นที่มีเอกลักษณ์แล้วก็แตกต่างจากทั่ว ๆ ไป อาจารย์ต้องการที่จะเชื่อมโยงความคิดเกี่ยวกับกลุ่มคนที่เป็นฮีโร่ แต่ก็ไม่ใช่ แล้วอาจารย์ก็คิดไปเรื่อย ๆ แล้วก็มาถึงมาเฟียที่ทำให้อาจารย์สนใจมาก เพราะว่ามาเฟียก็ทำความผิด แต่ขณะเดียวกันก็เป็นฮีโร่ของเมืองหรือประเทศของเขาด้วย

แฟน บอกว่ามันเยี่ยมมาก แล้วก็ถามว่าแล้วเรื่องกระสุนดับเครื่องชนล่ะคะ?

อาจารย์ *หัวเราะ*

คุณแฟน หือ?

อาจารย์ *หัวเราะ* จริงๆ แล้ว มันเป็นเพราะว่าอาจารย์นั่งถกเถียงกันกับเพื่อนเกี่ยวกับความตาย แล้วก็ชีวิตหลังจากนั้นว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนพึ่งกินไอติมเสร็จ กำลังenergyล้นปรี่ แล้วก็เพื่อนคนนึงของอาจารย์ก็บ่นๆถึงความเสียใจที่จะมีถ้าเกิดมาตายตอนนี้ อาจารย์ก็เลยพูดไปขำๆว่า "ถ้างั้นก็ต้องคืนชีพขึ้นมาใหม่ ด้วยความต้องการมากๆก่อนตายนั่น" (*คือให้ใช้ dying will น่ะค่ะ คำนี้ เป็นคำเดียวกับที่ใช้เรียกกระสุนดับเครื่องชนของภาษาอังกฤษ ใช้ dying will มาจัดการทำสิ่งที่ต้องการก่อนตายนั่นซะ* ) หลังจากนั้น ความคิดนี้ก็ติดอยู่ในสมองอาจารย์ตลอดเวลา


คำถามที่สอง
คามุระ ซาชิโกะ ถามอาจารย์ว่า ถ้าจะกวนใจอาจารย์ ด้วยคำถามแนวโชเน็นไออีกครั้งอาจารย์จะว่าอะไรมั้ย อาจารย์ก็บอกว่าไม่เป็นไร อาจารย์สนใจอยู่แล้วว่าแฟน ๆ อยากรู้อะไร (โฮกกกกกก อาจารย์ใจดีจังเลยยยยย รักอาจารย์ค่าาาา) คามุระจังก็บอกว่า คู่ที่เธอชอบในรีบอร์นคือ โกคุสึนะ แล้วก็สงสัยว่าอะไรทำให้โกคุเทระเชื่อสึนะขนาดนั้น แต่ก็ยังเข้ากับสมาชิกแฟมิลี่คนอื่น ๆ ไม่ดีเท่าไหร่ หมายความว่า เธอรู้ค่ะว่าสึนะช่วยชีวิตโกคุ แต่ว่าไม่มั่นใจว่านั่นมันถึงขนาดทำให้โกคุผูกพันธ์ขนาดนั้น

อาจารย์ก็บอกว่า ดีใจที่ถามค่ะ อาจารย์ต้องการที่จะบอกตลอดว่าสึนะมีอิทธิพลต่อโกคุขนาดไหนจากวันนั้นโดยที่ไม่บอกตรง ๆ โกคุมีชีวิตที่ลำบากแล้วก็ไม่เคยไได้รับการยอมรับจากใคร การที่มีคนคนนึงที่โกคุพยายามจะฆ่านั้นมาช่วยชีวิต แล้วก็ไม่ได้ตัดสินอะไรเค้าทำให้นั่นมันมีความหมายมาก ส่วนสึนะเข้ากับโกคุได้ดีเพราะว่าสึนะเป็นคนใจดี แล้วก็เชื่อมั่นในเพื่อน นิสัยแบบนี้ทำให้ความรู้สึกจริงๆ ของโกคุเทระที่ทุ่มเทความซื่อสัตย์เกิดขึ้นเป็นมิตรภาพ ความเชื่อใจ แล้วก็ความต้องการที่ต้องปกป้องเพื่อนใหม่ของเขา ความใจดีของสึนะทำให้เข้มแข็งขึ้น แล้วก็อิทธิพลของสึนะต่อโกคุเทระก็ส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างคนอื่น ๆ ด้วย คนจะเริ่มสังเกตว่าโกคุเริ่มเปลี่ยนไปทีละน้อย และเชื่อในคนอื่น ๆ เหมือนที่โกคุเชื่อแล้วก็เคารพสึนะค่ะ(*ปาดน้ำตาพร้อมสูดน้ำมูก*)

ตอนนี้ก็มีผู้ที่จัดรายการ บอกว่าเวลาหมดแล้วสำหรับการตอบคำถามของคนนี้ อาจารย์ก็ขอบคุณแฟน แฟนก็ขอบคุณกลับ แล้วบอกว่าทำให้เขาเข้าใจในคู่นี้มากขึ้นอีกเยอะเลย (โฮ~~โกคุ~~ซึ้งจังเยยยยยยย)


ผู้แปลมาอีดิทเพิ่มทีหลังด้วยค่ะ บอกว่าตอนแรกไม่เห็นว่ามีโน๊ตเล็ก ๆ เป็นคอมเมนท์ของคุณผู้ช่วยของอาจารย์

คุณผู้ช่วย : ฉันพนันว่าอาจารย์ต้องเปลี่ยนความคิดของโชเน็นไอแฟนหลาย ๆ คนมาเป็นคู่นี้แน่เลน
อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* ก็แค่ตอบคำถามน่ะ
คุณผู้ช่วย : ไม่เป็นไรหรอก... ถ้าไม่ว่าอะไรล่ะก็...ฉันมีคู่ใหม่มาให้ดูด้วยนะ
อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ*
(กร๊ากกกกก คุณผู้ช่วยเยี่ยมจริง ๆ ค่ะ!)



ขอบคุงอีกครั้ง-------------------------------------------------------------------
credit : lyraes @ LJ
url: http://nichi.exteen.com/20090102/khr-ak ... orn-part-1


เอ
แต่ว่า อาจารย์ชอบคู่ไหนง่ะ O_o
แตถ้าอาจารย์บอกเราก้อไม่ได้อ่านรีบอร์นต่อนะซิ (ม่ายอาวๆๆๆๆ งั้นไม่รู้ก้อได้ อาจารย์เขียนต่อให้กลายเป็นการ์ตูนอมตะนิรันดร์กาลเลย)
ประวัตินี้ก้อสุดยอดเลลย เพื่อนอาจารย์คนไหนที่บ่นอยกตายอ่ะ (ล้อเล่น) เลยออกมาเป็น reborn ซินะ
แล้วบทที่พูดถึงโกคุนี้ก้อซึ้งจังเลย
สู้ๆๆๆๆ Aj. Akira amano
อ่ะ ขอชมอาจารย์อีกอย่าง ลายเส้นอาจารย์ถูกใจข้าเจ้ามากเลย งามมาก เนื้อเรื่องก้อมัน บู๊โหด และอีกหลายอย่าง อาจารย์ Sukoiii!!!!

ต่อๆๆ

แปลบทสัมภาษณ์อาจารย์อามาโนะจาก LJ


- พาร์ทที่ 4 -

คำถามแรก (จากผู้ชายค่า~~ อาจารย์คงดีใจ มีผู้ชายชอบการ์ตูนอาจารย์ด้วย ไม่ใช่แค่สาววาย 555)
คุณแฟนผู้ชายคนนี้ชื่อ เรียวโค มิคาเงะ ค่ะ บอกอาจารย์ว่าในที่สุดก็โทรติด ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่หลังจากที่คนอื่นเขาโทรกัน อาจารย์หัวเราะแล้วบอกว่า ส่วนนึงก็คงเป็นความผิดอาจารย์เหมือนกัน

คุณแฟนก็บอกว่าไม่ใช่ แล้วบอกว่าดีใจที่ได้คุยกับอาจารย์ เขาแค่อยากรู้ว่า วองโกเล่แฟมิลี่นี่ อายุ 14 กันจริงๆ เรอะ? ไม่ได้ต้องการจะกวนใจ แต่ว่าทุกคนดูแก่กว่านั้น ไม่ใช่แค่ทางด้านกายภาพ แต่ว่าทุกคนดูเป็นผู้ใหญ่กว่าบางคนที่คุณแฟนรู้จักแล้วเป็นเด็กมหาลัยเสียอีก*หัวเราะ หึๆ*

อาจารย์ : อืม...เรียวเฮก็แก่กว่าทุกคน 1 ปีนะ *หัวเราะ* (คนแปลบอกว่า เรียวเฮเป็นรุ่นพี่ ดังนั้นอาจารย์ก็เลยแค่ล้อเล่นตรงนี้ค่ะ) แต่...ฉันหมายความว่า จริง ๆ แล้วตอนนี้ทุกคนต้องอายุ 16 แล้วล่ะ

คุณแฟน : หื๋อ? แต่ว่าในการ์ตูนบอกว่า 14 นี่ครับ?

อาจารย์ : นั่นเป็นตอนเริ่มเรื่อง ทุกคนอายุเกิน 15 แล้วตอนที่วาเรียมา แล้วตอนนี้ก็ 16

คุณแฟนบอกว่า ไม่ทันสังเกต แล้วก็ขอโทษ อาจารย์ตอบว่าไม่เป็นไร ดีใจที่สังเกตมากพอที่ถามเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา ขอบคุณที่ถามนะ (โฮกกกกกกกกก อาจารย์พูดดีกับแฟน ๆ มากเลยค่ะ แล้วก็ดูใส่ใจกับตัวละครในรีบอร์นมากๆด้วย งือออออ รักอาจารย์~~)


คำถามที่สอง
ชื่อ มิโยชิ ซากุระ (คนนี้มาแบบตื่นเต้น ๆ ที่ได้คุยกับอาจารย์ค่ะ) ก็บอกว่าชอบการ์ตูนของอาจารย์ แล้วก็ดีใจมากที่ได้คุยกับอาจารย์ แล้วก็ถามว่า ในอนาคตน่ะค่ะ ที่โคลมจังและคนอื่นๆ (เคนกับจิคุสะ) พยายามจะแหกคุกช่วยมุคุโร่แต่พลาด หมายความว่าสึนะไม่เคยทำะไรที่ช่วยมุคุโร่เลยเหรอคะ?

อาจารย์ : อืม... บอกไม่ได้เพราะว่าจะเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องในตอนหลัง ๆ ด้วย แต่ว่า ดูสึนะเป็นคนแบบนั้นเหรอ?

คุณแฟน : ม..ไม่ค่ะ ฉันคิดตลอดว่าสึนะพยายามช่วยมุคุโร่ เพราะว่าสึนะเป็นคนใจดี แล้วก็ดูลำบากใจ ตอนที่รู้ว่ามุคุโร่ยังต้องติดอยู่ในที่มืดๆ (อ้างถึงตอนที่สู้กับวาเรีย)

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะหึหึ* ก็...สึนะอาจจะทำ หรือไม่ทำ ต้องอย่าลืมว่ามุคุโร่ก็เคยทำให้สึนะแย่เหมือนกัน ฉันบอกไม่ได้ ดังนั้น ต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณแล้วล่ะค่ะ ตอนนี้(อาจารย์ไม่ยอมสปอยเลยยยยยยย)




- พาร์ทที่ 5 -

คำถามที่ 1
ชิซุคุ นาเดชิโกะ ก็บอก ๆ อาจารย์ก่อนค่ะ ให้อาจารย์เดาได้ว่าคำถามคงมาแนวถามพล็อตอีกแล้ว(555+) อาจารย์บอกว่าจะตอบเท่าที่จะตอบได้ แต่ว่าคงบอกเกี่ยวกับพล็อตเรื่องมากไม่ได้

คุณแฟนถามว่า เรื่องในอนาคตสุดท้ายแล้วจะเฉลยชัดเจนใช่มั้ย โดยเฉพาะว่าสึนะตายยังไง เกิดอะไรขึ้นกันแน่ในปีหลังจากที่สึนะตาย แล้วก็สาเหตุที่โลกเปลี่ยนไปมากขนาดนั้น(ตอบให้ค่ะ โลกเปลี่ยนเพราะป๋าเบียกหล่อเกินไปและเป็นโฮสต่างหากกกก 555+>>ได้ข่าวว่าไม่เกี่ยว=.=)

อาจารย์หัวเราะ แล้วกตอบว่า อันนี้น่ะ รวมถึงพล็อคเรื่องพื้นฐานในอีกหลายๆ ตอนต่อไปเลยนะ ตอนนี้บอกอะไรชัดไม่ได้ แต่ว่าอาจารย์ก็วางแผนที่จะอธิบายสถานการณ์ในอนาคตทันทีที่สึนะและคนอื่น ๆ แทรกซึมเข้าไปในฝ่ายศัตรูได้แล้ว แต่ไม่ว่ายังไง การตายของสึนะ อาจารย์คิดว่าจะปล่อยไว้ให้แฟน ๆ จินตนาการ

คุณแฟน : อ๋า ไม่จริง อาจารย์ใจร้ายยยยย

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* จริง ๆ ก็มีทฤษฏีที่น่าสนใจ จากจดหมายของแฟน ๆ แล้วล่ะ แต่ว่าตอนนี้กำลังตัดสินใจอยู่ ยังไงก็จะทำออกมาให้ดีที่สุดล่ะ




คำถามที่ 2 (อันนี้เด็ดมากค่ะ สุดยอดดดดดด แฟนๆ ของอจารย์นี่....สุดยอดค่ะ!)

คุณแฟน : สวัสดีค่ะ? อาจารย์อามาโนะใช่มั้ยคะ?

อาจารย์อามาโนะ : สวัสดีค่ะ ใช่ค่ะ ตอนนี้กำลังออนแอร์อยู่นะ

คุณแฟน : ว้าว ได้คุยกับอาจารย์แล้ว ชื่อซารุโกะ มิกะ ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

อาจารย์อามาโนะ : ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ มีคำถามอะไรมั้ยคะ? (อาจารย์ถามคำถามนี้กับแฟน ๆ ทุกคนที่โทรมาเลยล่ะค่ะ)

คุณแฟน : อืม..ก่อนที่จะถาม ขอพูดอะไรกับคนที่ฟังอยู่หน่อยได้มั้ยคะ? แค่แป็บเดียว

อาจารย์อามาโนะ : หืม? ได้ค่ะ แต่ว่าเรามีเวลาจำกัดนะ

คุณแฟน : ขอบคุณมากค่ะ จะรีบๆพูดเลยค่ะ *สูดหายใจ* รูริ ชิโระ ตอนนี้กำลังอยู่ในอินเทอร์วิว เพราะงั้นจะบอกว่าฉันหนีคำท้าไม่ได้นะ

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* เล่นเกมแดร์กันเหรอ? (ประมาณเกม Dare or Truth ค่ะ)

คุณแฟน : ค..ค่ะ ประมาณนั้นค่ะ ฉันต้องถามอะไรบางอย่าง.....

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* ตอนนี้ฉันเริ่มกลัวนิดหน่อยแล้วนะเนี่ย.. เอาล่ะ ถามเลย

คุณแฟน : อืม.. โอเคค่ะ ฉันต้องดูงี่เง่าแน่ ๆ *พึมพำ* ทั้งสองคนนั่นตายหลังจากนี่แน่ ๆ *พูดเสียงชัดขึ้น* อ่า...อาจารย์อามาโนะคะ ถ้าอาจารย์ต้องเลือกใครสักคนระหว่างฮิบาริ กับมุคุโร่ *พูดเร็วขึ้น* คนไหนอาจารย์คิดว่าจะเป็นเซเมะหรืออุเคะคะ? (กรี๊ดโฮกกกกกกกกกก คุณแฟนคะ...คุณแฟนคะ....ช่างกล้าาาาาาา โฮกกกกกกกกกกก รักคุณค่ะ!!)

อาจารย์อามาโนะ : *เงียบไปพักนึงแล้วก็หัวเราะตอนที่พูดไปด้วย* นี่คือที่ท้ากันเหรอ?

คุณแฟน : *พึมพำ* ชะ..ใช่ค่ะ

อาจารย์อามาโนะ : *ยังหัวเราะอยู่* ไม่เคยคิดเลยนะเนี่ยว่าจะเจอคำถามแบบนี้ *หัวเราะต่อ*(อาจารย์คงแอบตกใจนิดนึงน่ะค่ะ 555 โถ....อาจารย์....)

คุณแฟน : *พึมพำเบาๆ* ขะ...ขอโทษค่ะ

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* ไม่ ไม่เป็นไร ฉันบอกว่าจะตอบคำถามที่ตอบได้ตอนเริ่มต้นสัมภาษณ์นี่นะ

คุณแฟน : เอ๋? ถ้างั้น....

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะแบบสุด ๆ* ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะว่าจะตอบคำถามยังไง ทั้งสองคนก็โหดพอ ๆ กัน (ภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่าซาดิสม์อ่ะค่ะ O_o)

คุณแฟน : *หัวเราะ* ค่ะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เป็นความคิดของรูริน่ะค่ะ

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะในคอ* อือ.. สำหรับตัวฉัน คงจะบอกอย่างอื่น... ทั้งคู่เป็นเซเมะ (ม่ายยยยยยยยย แล้วเฮียโน่ของเค้าล่าาาาาาาาาาาาาาา *โหยหวนจากใจสาวกดีสิบแปด*) แต่ก็... ฉันคิดว่ามุคุโร่... เป็นมากกว่านิดหน่อย *หัวเราะ* (หมายความว่า คุณเคียวเค้าก็เคะได้ใช่มั้ยคะ ใช่มั้ยคะ? เป็นเคะของเฮียโน่ได้ใช่มั้ยคะ?)

คุณแฟน : *หัวเราะ* ว้าว ขอบคุณมากค่ะ ฉันไม่หวังว่าจะอยู่ได้เลยนะคะเนี่ย (คนแปลอธิบายค่ะว่าคุณแฟนคิดว่าอาจารย์อามาโนะจะวางหูซะอีก)

อาจารย์ก็บอกว่า อื้อ อาจารย์ไม่ทำขนาดนั้นหรอก แล้วก็ขอบคุณที่โทรมา บอกว่าเป็นประสบการณ์ที่สนุกดีค่ะ

(*พักยก* ตกลงฟิคมุคุรีโวที่ดองไว้ก็ได้ข้อสรุปแล้วค่ะว่าจะเอาสมการไหนดี 555 )



คำถามที่ 3 ผู้ชายอีกรอบค่ะ
คาซึยะ โชว ค่ะ บอกว่าอาจจะไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องรีบอร์นเท่าไหร่ แต่อยากรู้ว่าอาจารย์มีความประทับใจยังไงกับแฟน ๆ ? เขารู้ว่าส่วนมากแฟน ๆ รีบอร์นเป็นผู้หญิง แล้วก็แน่ใจว่ามีผู้ชายคนอื่น ๆ ด้วยที่ชอบเรื่องนี้

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* ฉันเชื่อว่าคนส่วนใหญ่เดาว่าการ์ตูนเรื่องนี้มีเป้าหมายอยู่ที่ผู้หญิง

คุณแฟน : ใช่ครับ คาแร็คเตอร์ของตัวละครดูเป็นแบบนั้น แต่ว่าผมก็ยังชอบการ์ตูนทั้งเรื่องแล้วก็การต่อสู้อยู่ดี

อาจารย์อามาโนะ : ฉันดีใจค่ะที่มีคนมากมายชอบการ์ตูนของฉัน มันช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้วาดต่อไปแต่ละตอน โดยเฉพาะตอนที่เด็ธไลน์มาถึง แล้วฉันอยากจะล้มเลิกบางครั้ง (โฮกกกกกกกก อาจารย์อย่าเลิกนะคะ~~ จะเชียร์อาจารย์ตลอดไปค่า~~)

คุณแฟน : สู้ ๆ นะครับ อาจารย์อามาโนะ!!

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* ขอบคุณค่ะ แฟนๆ มีค่ากับฉันมากกว่าอะไรอื่นเลย การ์ตูนเรื่องนี้ก็สำหรับพวกเค้าที่จะได้อ่านและสนุกกับมัน ฉันชอบอ่านจดหมายจากแฟนๆ และดูแฟนอาร์ตนะ เหมือนอย่างที่คุณบอกว่า แฟนๆส่วนมากเป็นผู้หญิง ก็เลยคิดว่าจะทำให้พวกเขาสมหวังและพอใจในการ์ตูน *หัวเราะ* แต่ว่าฉันก็ดีใจที่มีเด็กผู้ชายอ่านการ์ตูนของฉัน พวกเขาให้ฟีดแบ๊คดีมากในฉากการต่อสู้ นั่นเป็นสิ่งที่เยี่ยมที่สุดเลยล่ะ

คุณแฟน : อ่า.. ขอบคุณมากครับอาจารย์อามาโนะ ผมคิดว่าการ์ตูนของอาจารย์เยี่ยมแล้วล่ะ

อาจารย์อามาโนะ : ขอบคุณ นั่นมีความหมายมากเลยนะ ขอบคุณที่โทรมาค่ะ

คุณแฟน : ขอบคุณที่สละเวลาครับ พยายามเข้านะครับ

(อ่านตอนนี้แล้ว เราซึ้งมาก ๆค่ะ อ่านแล้วรู้สึกว่าอาจารย์พยายามเขียนการ์ตูนเรื่องขึ้นมาสำหรับแฟน ๆ ดำเนินเรื่อง จะออกแบบตัวละคร ก็ดูเหมือนว่าจะเอาใจใส่กับแฟน ๆ ก่อนตลอด.... ขออีกรอบ...รักอาจารย์ค่ะ...)


- พาร์ทที่ 6 - สุดท้ายแล้วฮิ้ววววววววว

คำถามแรก
คุณแฟน : อ๋า สวัสดีค่ะ อาซากะ อายาโกะค่ะ ออนแอร์อยู่รึเปล่าคะ?

อาจารย์อามาโนะ : ใช่ค่ะ สวัสดีค่ะ อาซากะจัง มีคำถามอะไรจะถามมั้ยคะ?

คุณแฟน : ว้าว อาจารย์อามาโนะ!! พี่คะ!! หนูโทรติดด้วย!! *เสียงคุยกับคนที่บ้าน*

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ*

คุณแฟน : อ่า...ดีจังเลยค่ะที่ได้คุยกับอาจารย์ ฉ..ฉันสงสัยว่า เราจะได้เห็นสึนะสิบปีให้หลังหรือเปล่า? อยากรู้มากๆ เลยค่ะว่าสึนะหน้าตาเป็นยังไง เคยเห็นแฟนอาร์ตมั้ยคะว่าแฟนๆ คิดว่าสึนะหน้าตาเป็นยังไงบ้าง?
เสียงพี่ชายคุยกับคุณแฟนข้างหลัง : Oi, gaki ตะโกนอะไรน่ะ?(คนแปลบอกว่าแปลว่า brat ค่ะ แต่ว่าคำนี้ก็แสดงถึงความสนิทสนมได้ด้วย)

คุณแฟน : ขอโทษค่ะ สักครู่นะคะ *พูดกับพี่ชาย* พี่คะ อย่าเสียมารยาทสิ หนูกำลังคุยกับอาจารย์อามาโนะอยู่นะ (น่ารักอ่ะค่าาาาาาา)

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ*

คุณแฟน : ขอโทษจริงๆนะคะ

อาจารย์อามาโนะ : อ๋อ ไม่เป็นไรๆ แล้วพี่ชายอ่านรีบอร์นด้วยหรือเปล่าล่ะ?

คุณแฟน : ค่ะ พี่คิดว่าเป็นเรื่องที่ดีมากๆ แล้วก็อาวุธเจ๋งมากเลย

อาจารย์อามาโนะ : ดีจังที่ได้ยินแบบนั้น จากที่ถามมา... กลับมาที่คำถามนะ ตอนนี้ฉันคิดว่าจะปล่อยให้แฟน ๆ จินตนาการกันเอาว่าสึนะหน้าตาเป็นยังไง บางทีอาจจะปรากฏตัว บางทีแฟนๆ ก็เดากันสนุกๆ เอาละกัน

คุณแฟน : เอ๋? ไม่จริงนะคะ อาจารย์แกล้งพวกเรานี่นาาาาาาา

อาจารย์อามาโนะ : *หัวเราะ* คิดว่าบางทีคงจะปรากฏตัวในอนาคตนะ

คุณแฟน : คลุมเครือจัง อ๋า ไม่ได้ตั้งใจจะเสียมารยาทหรืออะไรนะคะ!

อาจารย์อามาโนะ : ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่ถามนะ

คุณแฟน : ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ!



คำถามสุดท้ายยยยยยยย
คุณแฟนคนนี้ชื่อ มาซาฮาระ เรียวคิค่ะ ถามอาจารย์ว่า "อาจารย์เคยอ่านโดจินของเรื่องรีบอร์นบ้างมั้ยคะ?"

อาจารย์ตอบว่า อาจารย์อยากอ่านมากกว่านี้ถ้าทำได้ค่ะ แต่ว่าอาจารย์ยุ่งตลอดเพราะว่าเด็ธไลน์ อาจารย์เลยไม่ค่อยมีเวลาว่าง จริง ๆแล้ว อาจารย์ว่างแค่ 5 วันต่อเดือนเอง (อาจารย์~~~สู้ๆนะคะ ว่างแค่ 5 วันเองง่าาาาาาา)

คุณแฟนก็บอกว่า ทำงานหนักมากเลยนะคะ ดูแลสุขภาพด้วย

อาจารย์หัวเราะแล้วบอกว่า ขอบคุณมากนะที่เป็นห่วง แต่ว่าตอนนี้ยังโอเคค่ะ สำหรับคำถามนั้น อาจารย์ก็มีโอกาสอ่านโดจินงาม ๆ ดีๆ ของคุณแฟนบางครั้งที่ส่งมา ไม่บ่อยนัก แต่ว่าน่าสนใจมากค่ะ แล้วอาจารย์ก็บอกว่าตลกมากเวลาที่มีโดวายส่งมา แล้วก็โดนขโมยไปหมดเลย สงสัยว่าคุณผู้ช่วยจะเอาไปอ่านแทนอาจารย์แล้ว

คุณแฟนก็ถามขำว่า จริงเหรอคะ? คุณผู้ช่วยขโมยไปเหรอ?

อาจารย์ก็หัวเราะ แล้วบอกว่า หื๋อ? ฉันไม่เคยพูดนะ โอเคมั้ย? (อาจารย์เล่นมุกอีกแล้ววววว เวลาอาจารย์พูดถึงคุณผู้ช่วยดูฮามากค่ะ เหมือนประมาณว่า อย่าไปบอกคุณผู้ช่วยนะ ว่าฉันเอามาบอกแฟน ๆ หมดแล้วน่ะ 555)

คุณแฟนก็บอกว่า ดูสนิทกันดีนะคะ ขอบคุณที่ตอบคำถาม แล้วก็วางสายไป....


credit : lyraes


เมนต์เอง(แฮะๆ) โอ้วๆๆๆ ตอนนี้พวกซือคุงอายุ16 แล้วหรอเนี่ย เท่าเราเลย อิอิ
ตอนโคลมจะไปช่วยคุมุ มีเป็นเนื้อเรื่องตอนหลังด้วยหรอเนีย แล้วอาจารย์ก้อไม่เปิดเผยออกมาสักคำ
แล้วคำถามเรือง ฮิกับมุคุ เราก้อตกใจไปพักนึงว่า โอ้วถามไปได้
แล้ว ทั้งคู้เป็นเซะเมะ อ้ากๆๆๆๆๆๆ
แล้วสึนะ10ปี อาจจะ ปรากฎตัวออกมาหรอ อ้ากกๆๆๆๆๆเตียมจิ้น

อาจารย์น่ารักใช่มั้ยล่ะคะ ///>.<///

เราตอนแรกชอบแค่ผลงานรีบอร์นเฉย ๆ แต่พออ่านบทสัมภาษณ์อาจารย์แล้วก็เลยหลงรักอาจารย์ด้วยค่ะ ชอบวิธีที่อาจารย์ตอบคำถามแฟน ๆ ชอบเวลาอาจรย์พูดถึงคาแร็คเตอร์ ดูอาจารย์เอาใจใส่แฟน ๆมากเลยค่ะ


ปล. เราลืมแปะในบล็อกง่ะ แต่คราวหลังช่วยขอก่อนเอามาลงนะคะ >.<
ปล.2 ทำเป็นสี ๆ ก็ดีค่ะ อ่านมีแต่ตัวอักษรเหมือนกันเป็นพืดแบบนี้ เดี๋ยวงงน้า~

ครับ ครั้งนี้ก้อขอโทษด้วยนะครับ

ขอบคุณมากค่ะที่เอามาให้อ่านกัน....
อ.อามาโนะน่ารัก....>.<.....

หึ หึ......อยากจะลองเดาดูจังเลยน้าว่า อ. เค้าชอบคู่ไหน เหอ เหอ....

แต่คำถามของ คุณฮิกับคุณมุ นี่สุดยอดมากๆ...>.<.....
ทั้งคู่เลยหรอค้า อ.อามาโนะขา.....>.<....

อาจารอากิระ สุโกย!!!

...คิดไม่ผิดจริงๆที่คิดว่า Reborn เป็นที่หนึ่งในใจของเรา รักอาจารย์อากิระมากคร้าบบ อาจารย์เป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกของคนอื่นดีมาก
และไม่เสียมารยาทกับใครด้วย รักอาจารย์มากกก อย่าให้รีบอร์นจบเรยน้า

(จะว่าไปถ้าสึนะอายุ 16 แล้วก็ต้องเรียนม.ปลายแล้วสิ แต่โรงเรียนนามิโมริมันเป็นโรงเรียนม.ต้นนี่นา! หรือว่าภาคต่อไปจะเป็นภาคของโรงเรียนใหม่!!!)

รักรีบอร์นมากๆเลยเป็นที่หนึ่งในใจเลยล่ะ
ส่วนอ.อามาโนะ แต่ก่อนชอบอ.ตรงที่ว่าวาดรูปสวย..
แล้วก็วางโครงเรื่องได้สนุกมาก ..เสียแต่กั๊กบ่อยไปหน่อย(หัวเราะ)

แต่หลังจากที่อ่าน บทส.ภ.แล้ว

อ.อามาโนะน่ารักมากมาย
สนใจแฟนๆรีบอร์นขนาดนี้
รักอ.มากค่ะ อย่าเพิ่งหมดไฟล่ะ!

ปล.คนถามแต่ละคนสุดยอดทั้งนั้น =w=''

หึหึหึ ก็คงงั้น!?
Xanxus God
(Ligre Tempesta de Cielo)!!!

เอ่อคือว่าแค่ถามเฉยๆนะไม่ได้คิดต่อต้านอะไรนะครับทำไมวัยรุ่นผู้หญิงจะชอบแนวYกันล่ะครับ
คู่ชาย-หญิงอย่างงี้ไม่ชอบมั่งเหรอว่าแต่ถ้าอาจารแต่งงั้นจริงคงแย่เลยเหอๆ

แหงล่ะเป็นผู้ชายแท้ๆก็ต้องไม่ชอบอยู่แล้วแนวYแต่ทำไงได้เราก็ไม่เค้าใจจิตใจผู้หญิงนิ
ผมไม่ได้แอนตี้ชาวyหรอกใจกว้างอยู่แล้ว อิอิ แต่อย่าให้เนื้อเรื่องจริงๆเป็นหยั่งงั้นก็พอT^T

ก็ไม่เชิง....โลกนี้ การ์ตูนทุกเรื่องมันก็ ชอบแต่งให้ Y ไปหมด พวก บ้า มันเป็นยังงี้
-----Xanxus God!!!-----
(Ligre Tempesta de Cielo)!!!

อิอิ ร๊ากอ.อามาโนะ >.< มากๆๆๆ

อ. เข้าใจหัวอกสาวกวายดีแท้ เอิ๊กๆๆๆๆๆ

แต่เราเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วล่ะ แค่มีให้จิ้นๆก็พอ ไม่ถึงกับเป็นเรื่องเป็นราว 555+

ส่วนตัวก็ชอบนอร์มอลเหมือนกัน แต่จะยังไงก็เถอะ อ. อย่าเพิ่งรีบแต่งให้จบน๊า ~~ ToT