•·.·´¯`·.·•Reborn Fan Club•·.·´¯`·.·•

Credit : Muku-chan [Thai]

Cancer : I just wanna let you guys know, this week's another week that I can't translate to Thai for y'all 'cuz right now I'm not in Thailand. i'm really sorry about it. Hope Muku-chan will translate it though eiei.
By the way, the name's of the sky lion is "Leone Di Cieli [Ver. Vongola]" (Nutsu).




Reborn 244 : อาวุธกล่องของสึนะ


หน้า 1
----------“ผู้โจมตีครั้งแรกในการต่อสู้ ”ตัวเลือก” ก็คือ......สึนะ!!”-------------

เคียวโกะ : สึนะคุง!
ฮารุ : ฮาฮิ เขาบินอยู่ล่ะค่ะ!!


หน้า 2
สึนะ : คิด-(ตึกพวกนี้...มันไม่แตก...)
เจ๊ ดำ : อาคารทั้งหมดในสนามต่อสู้อัสนีนี้จะถูกเคลือบเอาไว้ด้วย “ความแข็ง” ของไฟธาตุอัสนี ตึกพวกนี้จึงแข็งแรงและคงทนกว่าตึกธรรมดามากกว่า 20 เท่า


หน้า 3
โทริคาบุโตะ : คิดอะไรตื้นๆ


หน้า 4
บาจิล : งูทะเล!!


หน้า 5
แรมโบ้ : อือ... จ๊ากกก!!! ผะ..ผีหลอก~
ฮารุ : แรมโบ้จัง! (สรุปว่ามีบทแค่นี้น่ะเหรอ...คุณแรมโบ้)
บาจิล : นี่คือภาพลวงตาเหรอครับ...!? / แต่ว่า ถ้าเป็นภาพลวงตาก็ไม่น่าจะมองเห็นทางจอภาพนี่!
สควอโล่ : ไอ้พวกงี่เง่า
สควอ โล่ : ภาพลวงตาที่แข็งแกร่งน่ะเล่นงานพวกอุปกรณ์ได้เหมือนๆกับที่เล่นงานคนนั่น แหละ แล้วเจ้านั่นก็ยังใช้ทั้งภาพลวงตาและอาวุธกล่องพร้อมๆกัน เรียกได้ว่าเป็นผู้ใช้ภาพลวงตาที่แข็งแกร่งทีเดียวล่ะ


หน้า 6
โทริคาบุโตะ : เจ้าพวกอ่อนแอ
ป๋า เบีย : ดูท่าทาง “ดวงตาแห่งความจริง” ของโทริคาบุโตะ ที่มีพลังในการมองเห็นความจริงของทุกสิ่งในธรรมชาติ ดูเหมือนว่าจะกำลังวิเคราะห์สึนะโยชิคุงอยู่น่ะนะ♪
สึนะ : คิด-(นั่นมัน เปลวไฟธาตุอัสนี!!)


หน้า 7
บาจิล : พวกนั้นทะลุผ่านตึกที่แข็งแรงถึงขนาดนั้นได้!!
ดี โน่ : ฉันเห็น “ความแข็ง” ของไฟธาตุอัสนีเล็กๆที่อยู่ที่งูทะเลพวกนั้น ผู้ใช้ภาพลวงตา โทริคาบุโตะนั่น นี่เขาใช้ไฟได้พร้อมกันหลายธาตุเหมือนกับโกคุเทระของทางฝ่ายเรางั้นเหรอ


หน้า 8
สึนะ : ชิ
โทริคาบุโตะ : วิชาลวงตา


หน้า 9
โทริคาบุโตะ : ตาข่ายงูทะเล (Repe Senperte Di Mare)
สึนะ : อึ๊ พวกมันกำลังเคลื่อนที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ!!
สึนะ : นัทสึ!! …เข้าใจล่ะ! เอาเลย!!


หน้า 10
------------สิงโตนภา : เวอร์ชั่นวองโกเล่!!! (Leone Di Cieli : Version Vongola!!!)----------

นัทสึ : เก๊า (แม่เจ้า...เสียงร้องเรอะนั่น โมเอะชัดๆ)
เคียวโกะ : งั้นนี่ก็คืออาวุธกล่องของสึนะคุง!
ฮารุ : น่ารักสุดๆเลยค่ะ!!
สควอโล่ : คิด-(สิงโตนภา เหมือนกันกับของไอ้บอสเวรนั่น... แต่รูปลักษณ์กลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง...)


หน้า 11
ป๋าเบีย : อย่างที่คิดเลยนะ ทำให้งูพวกนั้นกลายเป็นหินโดยใช้ “การประสาน” เข้ากับพวกนั้น~♪
สึนะ : จบกันซะที


หน้า 12
เบียงกี้ : ออกมาจากข้างในตึก!!
ฮารุ : คุณสึนะ!!
สึนะ : อึ๊ก
รีบอร์น : ยังไม่จบหรอกน่า
สึนะ : คิด-(หลบพวกนี้ไม่พ้นแน่...) ถ้างั้นก็เอาล่ะนะ นัทสึ
นัทสึ : ก๊าว


หน้า 13
รีบอร์น : นี่นายได้อยู่ดูสึนะจนฝึกเสร็จหรือเปล่า?
ดีโน่ : เปล่า ฉันยุ่งอยู่น่ะ...... (อืม...มีอะไรที่ให้ความสำคัญยิ่งกว่าศิษย์น้องงั้นสินะ..หึหึ..)
รีบอร์น : ถ้างั้นก็คงจะมีแต่ฉันที่ได้เห็นสินะ
สึนะ : นัทสึ เปลี่ยนเป็นรูปแบบป้องกัน! (Cambio Forma Modo Difesa!)
นัทสึ : ก๊าวววว!!!




หน้า 15
บาจิล : ทะ...ท่านซาวาดะ!!
รีบอร์น : อาวุธกล่องของวองโกเล่น่ะ
รีบอร์น : เป็นอาวุธกล่องที่สามารถเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นอาวุธได้ เป็นกล่องแบบพิเศษที่ถูกปรับเปลี่ยนโดยพวกวองโกเล่เอง
รีบอร์น : โดยที่อาวุธพวกนั้นก็คืออาวุธที่สืบทอดมาจากวองโกเล่แฟมิลี่รุ่นแรก และรูปแบบอาวุธของสิงโตนภาของสึนะ...


หน้า 16-17
รี บอร์น : ก็คือท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ โอบล้อมและดูดกลืนทุกสิ่งที่อยู่โดยรอบ เสื้อคลุมของวองโกเล่รุ่นที่ 1!!! (The Mantello di Vongola Primo!!!)

------------“ชั่วกาลเวลาที่ผ่านมา ได้หวนกลับคืนมาอีกครั้ง!!! นี่คืออาวุธกล่องของฉัน!!!”------------

สุดยอดเลยจริงๆ ตอนนี้
สึนะเท่ห์ซะ
ตัวในกล่องของสึนะก็เท่ห์ไม่หยอก
นึกว่าจะน่าตาน่ารักน่าเอ็นดูอย่างเดียว
ที่แท้ก็สามารถเปลี่ยนเป็นของมารวมกับถุงมือได้

เท่ห์ดีค่ะ

ปกสวยด้วย
แต่คนไม่ครบเนอะ
มีแต่ตัวรั่วๆ ขึ้นปกซะมากกว่า
แต่ภาพสีอีกอันก็น่ารักไม่ไหว
เท่ห์ซะด้วย
สึนะคุง

++++++++++++++++++++

อีดิทๆ
มีตอนไทยมาลงแล้ว!
คือตอนแรกก็ไปอ่านเวออิ้งมาแล้วบ้าง
Nuts <<นึกว่าชื่อนัต แบบถั่วอ่ะ ที่แท้ก็นัตสึ
55+ แนวได้อีกค่ะ

สัตว์กล่องโมเอ้ กร๊าซซซซ
ซะ เทพซะไม่มีการเวลาหวนคืน
เป็นเกราะ เป็นผ้าคุม แนวได้อีก
ดูท่าอ. อามาโนะจะคล้ายๆ ดึงมาจากการตูนเร่ืองอื่นนะ
(อย่างเช่น โดราเอม่อน)
แต่ไงไง ก็เท่ห์ฮะ!!
สึนะ เจ๋ง!!!

ขอบคุณมากๆ

ผ้าคลุมของคุณปู่ ><

งามไส้ สึนะหล่อเกินเหตุ
แต่ขอเหอะลูกสิงโตของสึนะน่ะ(ใช่สิงโตป่าวอ่ะ)
รูปงวดนี้แบบ แหล่มมากค่ะ

แล้วจะรอแปลนะคะ

สึนะเท่สุดๆเลยค่า
แอบปาดน้ำลายเล็กน้อย//เกี่ยวมั้ยเนี่ย
ขอบคุณมากนะคะท่านCancer

หึหึหึ โน่ขา สิ่งที่สำคัญกว่ารุ่นน้องก็นกน้อยใช่มั้ยคะ^^
ถึงจะไม่ได้ออกช่องเดียวกัน
แต่ก็ได้โผ่หน้ามามานิดหน่อยอ่านะ^^

สุโก้ย

สุดยอดมากๆ ผ้าคลุม 555+
ว่าแต่ผ้าคลุมของโทริคาบุโตะคืองูหรอกหรอเนี่ย

รอแปลๆ

ว้าวววว

ผ้าคลุม รุ่นที่ 1 (อ้ะปล่าว)

เท่มาก สิงโตสึนะชื่อว่าไรอะ

ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก

ซือลูกแม่ สุดยอดแห่งความเท่คร่ะ

กรี๊ดด กร๊าดดด

ปกงามมากค่ะ ที่สำคัญ

สัปปะรดดดดดดดดดดดดด ไอมิสยูววววววว


โฮกฮาก แปลไทยมาแล้ววว
เท่อะไรปานฉะนั้น ไอคุณพี่กะโหลก มาแต่ไส้ เป็นกระสือรึ
แม๊ ใช่ภาพลวงตา มาเจอกะสัปปะรดเจ๊หน่อยซี้ เป็นไง
ชื่อนัทสึเหรอเนี่ยย น่าร๊ากกกกกกกกกก
เสียงร้องสุดแสนโมเอะ ประหนึ่งเลียนแบบมาจากเจ้านาย
โฮกกก กลายเป็นเสื้อคลุมปู่ได้ด้วยอ่ะ อ๊ายยย
ปุ๋หล่อมากมายคล้ายจะเป็นลมมม
ซือลูกแม่ ปราบมันนนนนนนน
*รอฉากลูกแว้นต์มอไซต์ชัดๆอยู่นะจ้ะ
กิ๊ววววว

มีคำเดียว สึนะนายเท่มาก กล่องของนายก็เจ๋งจิงๆ อยากเห็นแปลไทยไวๆ แค่นี้แหละ

โหชื่อสิงโต
Natsu<---->Tsuna
ไปว่าโกคุตั้งชื่ออะไรแล้วตัวเองนี่น้า -*-
ว่าแต่มันเทพมากเลยซือคุง
รูปสีจ้องแต่สึนะกับหนูโคลม หุ่นดีสุดๆ

สู้กันอย่างดุเดือดตั้งแต่เริ่มเลย-*-

แล้วในภาพสีทำไมโคลมแอ่นตูดซะ*-*

edit:ขอบคุณสำหรับสปอยครับ

กีซซซซซซ



ทันใจวัยรุ่นมากกกก

รอแปลนะจ้ะ

สึคูงงงงงงงงงงงงงงงงงง

เท่มากๆๆๆๆเลยยยยยยยยยยยยย

น้องสิงโตตัวนั้นชื่ออะไรอ่า!!!

มีปู่จี โผล่มาตอนหลังด้วยอ่ะ!!!

ยังอุตส่าห์โผล่มาอีกนะปู่จีขา~~>[]<!!!!!!! เป็นปลื้ม~~

ปล. สิงโตน่ารักอ่า....=[]=

โคตรเท่อ่ะ
วองโกเล่ สู้ๆ