เอาคร่าวๆนะคะ *-*

Kyoya Hibari

Kyoya Hibari(雲雀 恭弥, Hibari Kyōya?), Seiyū - Takashi Kondo

Kyoya is the leader of the Discipline Committee, or Prefects, who all happen to be a group of delinquents loyal to Kyoya. Even so, he is a violent delinquent who uses his status to harass other students. He prefers to be alone and cares little for his subordinates. If he is amongst a crowd, he tends to play violent "games" with rules like "I'll kill anyone who wakes me up when I'm sleeping," and as mentioned, the loser often has to pay the price with his life.

เคียวยะเป็นหัวหน้าของกรรมการรักษาระเบียบ เป็นคนที่รุนแรง และใช้สถานะกรรมการของตนข่มเหงผู้อื่น (เฮ้ย มากไปป่าว เด๋วเจอแฟนคลับตื้บหรอก - -") เขาชอบที่จะอยู่เพียงลำพัง และไม่ค่อยจะใส่ใจลูกน้องสักเท่าใดนัก เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในที่ที่มีคนสุมหัวกัน เขาจะเล่น "เกมส์" สุดแสนจะซาดิสต์ เช่น "ใครที่มันทำให้ฉันตื่น ฉันจะเชือดมัน" และ ผู้แพ้ในเกมส์นี้ก็มักจะต้องสังเวยชีวิตอยู่ร่ำไป

For a short time, Kyoya was infected with the Sakura-kura disease, which makes him weak when he is around sakuras, or cherry blossoms. Mukuro Rokudo used Kyoya's weakness for sakuras when he first appeared before Mukuro. Shamal, the person who infected him with the disease, later gave Hayato the cure to give to Kyoya.

ในช่วงสั้นๆ เคียวยะเคยได้รับไข้ซากุระโซซัดโซเซ (ทำไมชื่อไทยมันฮาเยี่ยงนี้ - -") ซึ่งจะทำให้เขาอ่อนแอลงเมื่ออยู่ท่ามกลางซากุระ มุคุโร่ โรคุโด ใช้ประโยชน์จากไข้นี้เมื่อพวกเขาพบกัน(ฟัดกัน - -)ครั้งแรก แต่ในตอนหลัง จามาลได้ฝากยาแก้ไข้นี้ผ่านมาทางฮายาโตะมาให้เคียวยะ

Reborn later chooses him to become the holder of the Ring of Cloud. Dino was selected to be his home tutor, but Kyoya wanted nothing more than to fight Dino, who was surprised to realize that Kyoya was out to kill. After their bloody fight, Kyoya was convinced to become stronger, so he traveled and trained with Dino. He returns during the Vongola Tournament arc and defeats Gola Mosca with one strike.

รีบอร์นได้เลือกให้เขาเป็นผู้ถือครองแหวนแห่งเมฆ และเลือกดีโน่เป็นผู้ฝึกสอน แต่เคียวยะสนเพียงแค่จะขย้ำดีโน่ผู้ซึ่งออกจะทึ่งกับความคลั่งลุยของเคียวยะเท่านั้น (ไม่แน่ใจ was out to kill นะคะ) หลังจากการต่อสู้อันโชกเลือด เคียวยะได้ถูกล่อลวง เอ้ยไม่ใช่ โน้มน้าวให้แข็งแกร่งมากกว่านี้ จึงได้ออกกเดินทางและฝึกกับดีโน่(แน่ใจเร้อว่าฝึก ไปทำไรกันห๊า) เขากลับมาในศึกชิงวองโกเลริง และสามารถล้มโกลา มอสคาได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

Future Kyoya HibariIn the Future arc, nine years and ten months later, Kyoya is revealed to be the strongest of the seven guardians of the Vongola Rings; his Dying Will Flame is so strong that it overloads and shatters the rings after its use, causing him to have to carry around multiple rings. Initially, it seemed that no one was capable of making contact with him, but he later appears to save Hayato and Takeshi from one of Byakuran's subordinates. During the battle, Kyoya's allegiance is mentioned to be a mystery to the Millefiore Family, who is unsure if he is an ally or an enemy of the Vongola Family. After their reunion, he agrees to train Tsuna, which allows Tsuna to bring out his true inner strength. It is later revealed that Kyoya has previously been traveling around the world in search of information concerning the boxes, rings, and the "ultimate power". To achieve this, he started a unit called "The Foundation", which is compromised of former members of the Disciplinary Committee.

ฮิยาริเคียวยะในอีก 9 ปี 10 เดือนข้างหน้า ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในวองโกเล่ ไฟดับเครื่องชนของเขารุนแรงมากจนแหวนไม่สามารถทนได้ ทำให้เขาต้องพกแหวนไปทีละหลายๆวง โดยเบื้องต้นแล้วดูเหมือนว่าจะไม่มีใครสามารถติดต่อกับเขาได้ แต่ในตอนหลังเขาได้ปรากฏตัวออกมาช่วยฮายาโตะ และทาเคชิจากลูกน้องของเบียคุรัน(บอกว่าแกมม่า ไม่ได้รึไงนี่ - -) ซึ่งฝ่ายมิลฟิโอเล่เองก็ยังไม่เข้าใจความคิดของเคียวยะว่า เป็นพันธมิตรหรือศัตรูของวองโกเล่แฟมิลี่กันแน่ และหลังจากการรวมตัวกัน เขาได้ฝึกฝนให้สึนะ จนสึนะสามารถแสดงพลังที่แท้จริงออกมาได้ มีการเปิดเผยในภายหลังว่า เคียวยะออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับกล่อง แหวน และ พลังอันไร้ขีดจำกัด (เหรอ - - ? ไม่รู้จะแปลว่าไรดีอ่ะ) และเพื่อการนี้ เขาได้ตั้งหน่วยที่เรียกว่า "The Foundation" ซึ่งมีสมาชิกคือเหล่ากรรมการควบคุมระเบียบเก่านั่นเอง

He uses a pair of collapsible steel tonfas as a weapon (the tonfas also have hidden compartments containing spikes and a grapple). In the Future arc, his tonfas, which he keeps in a ring box, are capable of emitting a Dying Will Flame. Due to his fierce nature and highly skilled abilities, most people, such as Mukuro Rokudo, Xanxus, and Dino, consider him a formidable opponent. During Kyoya and Mukuro's second fight, Kyoya supposedly defeats him, but subsequently passes out due to his injuries. Later, when Mukuro possesses Kyoya's body, Mukuro was not able to move the body due to multiple broken bones; Mukuro calls him a frightening enemy since Kyoya is able to fight him so well, despite his condition.

อาวุธที่เขาใช้คือกระบองคู่ทอนฟา (ทอนฟานี้ยังมีกลไกลูกเล่นซ่อนไว้อีกด้วย เช่น ขาลอค ) ในโลกอนาคต ทอนฟาของเขาที่ถูกเก็บไว้ใน "กล่อง" นั้น สามารถปล่อยไฟพลังดับเครื่องชนได้อีกด้วย และด้วยความโหดได้ใจและความสามารถในการต่อสู้ของเขา ทำให้หลายๆคน ไม่ว่าจะเป็น มุคุโร่ xanxus และดีโน่ มองว่าเขาเป็นคู่ต่อสู้ซึ่งยากต่อการต่อกร ในการต่อสู้ครั้งที่สองของมุคุโร่และเคียวยะ เขาควรจะล้มมุคุโร่ได้ แต่สลบไปก่อนด้วยบาดแผลที่ได้รับก่อนหน้านั้น เมื่อมุคุโร่เข้ายึดร่างของเคียวยะ เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะกระดูกหักไปหลายท่อน ซึ่งทำให้มุคุโร่ออกปากว่า เขาเป็นผู้ชายที่น่ากลัวที่สามารถต่อสู้ได้ทั้งๆที่ร่างกายมีสภาพเช่นนี้

His attitude and abilities have gained the attention of Reborn, who sees him as a potential candidate for Tsuna's family. However, Kyoya likes nothing more than to kill those who are in his way. He especially grows an urge to fight and kill Reborn, an interest which is only rivaled by his urge to fight Mukuro, whom Reborn believes inflicted shame on Kyoya due to his defeat by Mukuro. In the Future arc, after Kyoya helps Tsuna achieve the Vongola Ring Version of the X-Gloves, he states that Tsuna now thrills him the same way that Reborn does.

ความคิดและความสามารถของเขาดึงดูดใจรีบอร์น ผู้ซึ่งเห็นว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญให้กับแฟมิลี่ของสึนะ อย่างไรก็ตามเคียวยะไม่เคยสนใจสิ่งใดนอกจากการขย้ำทุกคนที่ขวางทาง เขามีความต้องการที่จะจัดการรีบอร์น และมุคุโร่ซึ่งรีบอร์นเชื่อว่า ได้สร้างความเจ็บปวดให้กับเขาเป็นอย่างมากเพราะการแพ้ในครั้งก่อน ในโลกอนาคต หลังจากที่ช่วยฝึกสึนะจนไปถึงขั้น VRV เขารู้สึกว่าสึนะทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น(อยากขย้ำ - -")ได้เหมือนกับที่รู้สึกกับรีบอร์น

อันล่างสุดเป็นการบอกว่าฮิบาริรัก รร. มากๆ และดูเหมือนว่าจะเป็นที่ติดใจของเจ้าฮิเบิร์ดเสียด้วย (ชื่อฮิบาริสามารถแปลได้เป็นชื่อนกชนิดหนึ่ง - -+)

อ่านไปอ่านมา เหมือนเอาตัดเนื้อเรื่องส่วนที่มีฮิบาริมาเอี่ยวมาให้อ่าน แหะๆๆ แต่ยังอ่านไม่ครบเลย แปลผิดต้องขอโทษด้วยนะคะ

ปล. เลิฟท่านฮิบาริ

คัยอ่านจบนะสุดยอดเลย (แปลด้วยนะ)
แต่ก้อต้องขอบคุนมากๆ ที่นำมาหั้ยอ่าน

ขอบคุนมากนะที่นำมาให้ได้อ่านกัน
แต่ถ้าคัยอ่านแล้วแปลทั้งหมดได้ก้สุดยอดแล้ว

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงเลยครับงานคอมของผมต้องสร้างเว็บกะจะทำเว็บเกี่ยวกะรีบอร์นอย่างน้อยก็ได้ข้อมูลตัวละครบางส่วนแล้ว

เห็นภาษาอังดฤษแล้วท้อแท้... ไม่มีความสามารถ T^T

ภาษาใช้ง่ายค่ะ (แปลง่ายดีนะคะ)

แต่รู้สึกว่าหล่อนจะอ่านแค่2คนเองนะ =w=""

แน่นอน โกคุ 55

โครมอีกคน... รายนี้ไม่ค่อยรู้จักนัก (ไม่อ่านซีคิดค่ะ)

ขอบคุณมากๆ นะคะที่อุตส่าแปล เรานิอ่อนอังกฤษมากมาย - -

Unfortunately, Dino is so devoted to his family, that when none of his family members are around, his skills decrease dramatically, often accidentally hitting people with his whip and falling down the stairs.

ฮ่าๆๆ ไม่ว่าจะอ่านแบบภาษาไทย หรืออังกฤษ..
พอถึงเรื่องนี้ ก็ยิ้มได้ทุกทีสิน่า ^O^

ขอบคุณที่หามา และขอบคุณที่แปลด้วย เพราะกระผมโง่ อิ้งลีช อย่างแรง
แต่เรื่องของฮิบา นี่ระเอียดดีนะ ซาดิสต์มั่กๆ

ขอบคุณมากค่ะ!! ที่เอามาให้ฝึกอ่านภาษาปะกิต
* นั่งเปิดดิกฯพั่บๆ><*
แอ๊บ..ทำไมของทูน่าถึงมีน้อยเยี่ยงนี้>_<

โอ้ ขอบคุณค่ะ

จะได้ฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว อุอุ (เพราะเงาะมากมาย เฮอๆๆๆๆ)

ยึ๊ย ~ ภาษาไทยก็ตาลายแล้ว

คุนพี่ที่โพสคนแรกยังแกะเนื้ออีก

โอ้ ~!! ช่างเทพอะไรอย่างงี้

หนูอ่านจบค่ะ!!!^^



แต่แปลไม่ออก....(me/โดนรุมกะทืบ)

ผมขอบคุณนะครับ

เห็นภาษาอังกฤษแล้วถึงกับอึ้ง อยากจะอ่านทั้งหมดนะ แต่เห็นแล้วท้ออ่า หนูอยากเก่งอังกิดอ่า